製品 - 山口屋染物店

山口屋オリジナルてぬぐいブランド「てんげ堂」商品イメージ

当店の製品は、熟練の職人が一つ一つ丁寧に、商品にあった方法（引き染めやシルクスクリーンなど）で調製しております。製造から縫製に至るまで、ほとんどの商品を全工程一貫して調製しておりますので、細かいご要望や購入後のアフターケアも万全です。
伝統の技術を受け継ぎ守りながらも、新しい技術を取り入れて常に進化し、お客様に喜ばれるものづくりをこれからも続けていきます。

Each of our products is made by proficient craftsmen with appropriate techniques for its feature. From designing to stitching, we handle the whole process, and provide a consistently high level service. Due to that, we can meet a wide variety of customers’ demands and after-sales care.
We value traditions but keep evolving to suit customers’ needs to produce quality products which make you feel pleasure.

染め地にはこだわって選んだ生地（綿）を使用しています。肌触りが良く、吸水性・速乾性に優れています。記念品や贈り物としてオリジナルデザインの逸品を作ってみてはいかがでしょうか？
当店のてぬぐいブランド「てんげ堂」では、季節に応じた柄、島原ならではの柄も多数取り揃えて販売しております。
- ・制作開始から納品までの日数：約２週間(柄、枚数に応じて変動あり)
- ・参考価格：800円(+税)〜
- ・備考：ご購入後の当店製品にお名前などを染め入れることもできます。
We use carefully-selected quality cotton cloth, which is smooth, has good moisture uptake but quick-drying, for our “Tenugui”(Japanese towel) and “Furoshiki”(wrapping cloth).
As it’s handy, “Tenugui” is often used a little gift in Japan. Making your own one as your Japan-trip souvenir at our shop would be a nice experience!
Our private Japanese towel brand “てんげ堂(Tenge-doh)” offers various patterns of “Tenugui” which are related to seasonal festivals, local history or specialty.
- ・term of making : approx. 2 weeks
- ・price : from 800yen(+tax)
- ・note : It is also available to dye extra decoration such as someone’s name on our products after purchase.
飲食店や商業施設の広告用のぼり、端午の節句に欠かせない五月のぼり等の制作を承っております。既製品のお取り寄せも可能ですので、ぜひご相談ください。
- ・制作開始から納品までの日数：約２週間(柄、枚数に応じて変動あり)
- ・価格：サイズ・デザインによる
- ・備考：デザインや柄のご相談は、お電話または店頭で承ります。
We make advertising banners, ones for seasonal festival such as The Boys’ Festival as your request. You can order ready-made ones as well.
- ・term of making : approx. 2 weeks
- ・price : up to the design and the size you have requested
- ・note : Arrangements for a special design are negotiable, please contact us or ask shop staff at the shop.
お店の顔であるのれんを、お店の個性や掛ける場所に合わせ、お好みの大きさや色でお作りいたします。オーダーメイドですので、お店にぴったりの一枚に仕上がります。
- ・制作開始から納品までの日数：約２週間(柄、枚数に応じて変動あり)
- ・価格：サイズ・デザインによる
- ・備考：デザインや柄のご相談は、お電話または店頭で承ります。
Shop curtain works as the face of your shop, and we make the ones as you wish to be. All order-made, various sizes and colours are available.
- ・term of making : approx. 2 weeks
- ・price : up to the design and the size you have requested
- ・note : Arrangements for a special design are negotiable, please contact us or ask shop staff at the shop.
社旗や手旗、大漁旗など目的に合わせた旗や幕をお作りいたします。
- ・制作開始から納品までの日数：約２週間(柄、枚数に応じて変動あり)
- ・価格：サイズ・デザインによる
- ・備考：デザインや柄のご相談は、お電話または店頭で承ります。
House flag, hand flag, and so on. Any flag order is welcome. We provide dyed ones and embroidered ones as well.
- ・term of making : approx. 2 weeks
- ・price : up to the design and the size you have requested
- ・note : Arrangements for a special design are negotiable, please contact us or ask shop staff at the shop.
お祭り、太鼓の演奏、展示会などで着用するはっぴは、既製柄、特注ともに承ります。子供用から大人用まで、色・柄・サイズ多数取り揃えております。一枚や少量のご注文もご相談ください。
- ・制作開始から納品までの日数：約２週間(柄、枚数に応じて変動あり)
- ・価格：サイズ・デザインによる
- ・備考：デザインや柄のご相談は、お電話または店頭で承ります。
“Happi” coat and traditional festival costumes, both made-to-order ones and ready-made ones are available. Various sizes and colours, small-lot is negotiable.
- ・term of making : approx. 2 weeks
- ・price : up to the design and the size you have requested
- ・note : Arrangements for a special design are negotiable, please contact us or ask shop staff at the shop.
贈答品やスポーツイベントの景品として、オリジナルタオルはいかがですか？タオルの色や大きさ等ご要望に応じます。
お好きなスポーツチームや選手の応援時にもきっと活躍しますよ！
- ・制作開始から納品までの日数：約２週間(柄、枚数に応じて変動あり)
- ・価格：サイズ・デザインによる
- ・備考：デザインや柄のご相談は、お電話または店頭で承ります。
Why don’t you consider making a original-designed towel as a winning gift for a sports event and so on? Our craftsmanship can make your ideal design into real. It would be great to enjoy watching a sport with your own designed towel!
- ・term of making : approx. 2 weeks
- ・price : up to the design and the size you have requested
- ・note : Arrangements for a special design are negotiable, please contact us or ask shop staff at the shop.
スポーツチームのユニフォームTシャツの制作に加え、ベビー服の背中などにも染付けを承っております。Tシャツなどのユニフォームの種類は、こちらでご用意しているカタログから選ぶこともできます。
- ・制作開始から納品までの日数：約２週間(柄、枚数に応じて変動あり)
- ・価格：サイズ・デザインによる
- ・備考：デザインや柄のご相談は、お電話または店頭で承ります。
We gladly take orders from customers who wish to make sports uniforms or T-shirts that need print on them. This printing is available also for clothes like babys’ coverall. You can choose which types of clothing for your uniforms/T-shirts from the catalog we have.
- ・term of making : approx. 2 weeks
- ・price : up to the design and the size you have requested
- ・note : Arrangements for a special design are negotiable, please contact us or ask shop staff at the shop.
上記の製品以外にも、ご要望に応じて染め付けが可能です。また、幕などの破れやほつれなどの補修も承っております。
（※程度によっては費用が発生する場合もありますが、ほとんどの場合、無料で承ります）
お問い合わせフォームまたはお電話にて、ぜひ一度ご相談ください。

Other than the products above, we are available to dye or print on other materials along your request. Also we repair frayed or snagged items such as flags, banners and so on.
(*Most of the cases, items with small damages can be repaired without chaerge.)
If you wish to know the detail, please contact as via the contact form or a phone.